Welche Teichpumpe brauche ich? Fördermenge, Förderhöhe und Stromkosten erklärt

5. Oktober 2026

Die passende Teichpumpe liefert die benötigte Wassermenge dort, wo sie gebraucht wird – nach Höhenunterschied und Leitungsverlusten. Die grösste Literzahl auf der Verpackung genügt deshalb nicht für eine gute Auswahl. Zuerst klären Sie den Einsatz, dann den gewünschten Durchfluss und schliesslich die Bedingungen Ihrer Anlage.

Dieser Ratgeber erklärt die wichtigsten Begriffe und zeigt anhand bewusst vereinfachter Rechenbeispiele, worauf es beim Vergleich ankommt. Für die schnelle Vorauswahl nach Anwendung nutzen Sie unsere Pumpen-Auswahlhilfe.

1. Welche Aufgabe soll die Pumpe übernehmen?

Filterkreislauf: Die Pumpe muss zum empfohlenen Durchfluss des Filters und zur Wasserbelastung passen. Eine grössere Pumpe verbessert die Filterwirkung nicht automatisch.
Bachlauf oder Wasserfall: Entscheidend ist die Wassermenge am oberen Auslauf. Breite, Stufen und gewünschtes Wasserbild beeinflussen den Bedarf.
Schwerkraftanlage: Hier werden häufig grosse Wassermengen bei geringer Förderhöhe bewegt. Eine verlustarme Verrohrung ist besonders wichtig.
Brunnen oder Wasserspiel: Düse und gewünschtes Wasserbild geben den Betriebspunkt vor.
Schwimmteich: Zusätzlich müssen Einbauort, elektrische Sicherheit und die ausdrückliche Freigabe des Herstellers zum Anlagenkonzept passen.

Filter- und Teichpumpen · Bachlauf- und Wasserfallpumpen · Schwerkraftpumpen

2. Was bedeuten Fördermenge und Förderhöhe?

Die Fördermenge beschreibt, wie viel Wasser die Pumpe in einer bestimmten Zeit bewegt. 1 m³/h entspricht 1'000 l/h. Die Förderhöhe beschreibt die Energie, die dem Wasser zugeführt wird, ausgedrückt in Metern Wassersäule. Sie umfasst beim Betrieb nicht nur einen sichtbaren Höhenunterschied, sondern auch die zu überwindenden Widerstände.

Die angegebenen Maximalwerte einer Pumpe sind keine gleichzeitig verfügbaren Leistungen: Eine Pumpe mit maximal 10'000 l/h und einer maximalen Förderhöhe von 5 m liefert nicht 10'000 l/h auf 5 m Höhe. Am sogenannten Absperrpunkt ist der Durchfluss null. Wie viel Wasser bei einer bestimmten Förderhöhe tatsächlich fliesst, zeigt die Kennlinie des jeweiligen Modells.

3. Den Höhenunterschied richtig messen

Bei einem offenen Bachlaufkreislauf messen Sie den senkrechten Abstand zwischen dem Wasserspiegel des Teichs und dem freien Auslauf oben am Bachlauf. Liegt der Auslauf 2 m über dem Wasserspiegel, beträgt dieser statische Anteil ungefähr 2 m. Die Eintauchtiefe der Pumpe wird nicht zusätzlich aufgeschlagen.

Das gilt für dieses offene Anlagenbeispiel. Druckfilter, geschlossene Kreisläufe, Düsen und unterschiedliche Wasserstände müssen nach ihrem tatsächlichen Aufbau betrachtet werden.

4. Warum kommt oben weniger Wasser an?

Wasser verliert beim Durchströmen von Leitungen und Komponenten Druck. Lange Leitungen, kleine Innendurchmesser, enge Bögen, Armaturen und Filter beeinflussen den Durchfluss. Auch Verschmutzung kann den Widerstand verändern. Der Anschlussdurchmesser allein sagt deshalb wenig über die gesamte Anlage aus.

Notieren Sie vor der Auswahl Leitungslänge, tatsächlichen Innendurchmesser und wichtige Einbauten. Die Verluste werden für den gewünschten Durchfluss ermittelt; ein pauschaler Zuschlag wie «immer ein Meter» passt nicht zu jeder Installation.

5. Die Pumpenkennlinie an einem Beispiel lesen

Fiktives Planungsbeispiel: Am Wasserfall werden 6'000 l/h gewünscht. Der freie Auslauf liegt 2 m über dem Teich. Für diese Wassermenge werden in einer Beispielrechnung weitere 0,8 m Leitungs- und Bauteilverluste angesetzt. Gesucht ist somit eine Pumpe, deren Kennlinie bei 2,8 m mindestens den geplanten Durchfluss erreicht und deren zulässiger Betriebsbereich dazu passt.

Die 0,8 m sind eine Rechenannahme, kein Richtwert für Ihren Teich. Würde die Anlage andere Leitungen oder einen anderen Durchfluss erhalten, müsste dieser Wert neu ermittelt werden. Eine passende regelbare Pumpe erleichtert die spätere Feinabstimmung.

Der tatsächliche Betriebspunkt entsteht dort, wo Pumpenkennlinie und Anlagenkennlinie zusammenpassen. Für einen belastbaren Modellvergleich benötigen Sie daher die Kennlinie und die Bedingungen Ihrer Installation.

6. Wie viel Umwälzung braucht mein Teich?

Eine pauschale Literzahl allein aus dem Teichvolumen wäre zu ungenau. Fischbesatz, Fütterung, Filteraufbau, Wasserführung und Betriebsweise gehören zur Planung. Beachten Sie insbesondere den empfohlenen und maximal zulässigen Durchfluss von Filter und UV-C-Gerät.

Zur Einordnung können Sie die rechnerische Umwälzzeit bestimmen: Teichvolumen geteilt durch tatsächlichen Durchfluss. Bei 12'000 Litern und 6'000 l/h ergibt das zwei Stunden. Diese Rechnung beschreibt eine theoretische Umwälzung; sie beweist weder eine vollständige Durchmischung noch eine ausreichende Filterleistung.

7. Getaucht, trocken aufgestellt oder selbstansaugend?

Diese Begriffe sind nicht austauschbar. Eine getauchte Pumpe arbeitet im Wasser. Eine trocken aufstellbare Pumpe darf entsprechend ihrer Anleitung ausserhalb des Teichs stehen, ist aber nicht automatisch selbstansaugend. Wasserzuführung und Aufstellhöhe müssen zum Modell passen. Auch selbstansaugende Pumpen können eine Erstbefüllung erfordern.

Prüfen Sie ausserdem, welche Schmutzpartikel die Pumpe verträgt. Eine Pumpe für vorgefiltertes Wasser ist nicht automatisch für die Förderung vom verschlammten Teichboden geeignet. Im Schwimmteich reichen Bezeichnungen wie «12 Volt» allein nicht aus: Pumpe, Netzteil, Einbauort und Installation müssen gemeinsam die Herstellervorgaben erfüllen.

8. Stromkosten gehören zum Preisvergleich

Vergleichen Sie Pumpen bei der benötigten Wassermenge und Förderhöhe. Eine niedrigere Wattzahl ist nur dann ein Vorteil, wenn die geforderte Leistung weiterhin erreicht wird.

Eigene Beispielrechnung für einen ganzjährigen Betrieb: 100 W × 24 Stunden × 365 Tage ÷ 1'000 = 876 kWh. Bei einem angenommenen Tarif von CHF 0,30/kWh sind das CHF 262,80 pro Jahr. Der Tarif ist ein Rechenbeispiel; setzen Sie Ihren eigenen Strompreis ein.

Ein Unterschied von 50 W entspräche unter denselben Annahmen CHF 131,40 jährlich. Das kann einen höheren Anschaffungspreis teilweise ausgleichen. Rechnen Sie mit der tatsächlichen Leistungsaufnahme und den vorgesehenen Betriebsstunden. Eine externe Drehzahlregelung oder ein Dimmer darf nur verwendet werden, wenn das konkrete Gerät dafür freigegeben ist.

Typische Fehlkäufe vermeiden

Nur die maximale Literzahl vergleichen, ohne die Kennlinie anzusehen.
Die Tiefe der eingetauchten Pumpe zur statischen Förderhöhe addieren.
Eine grössere Pumpe kaufen, obwohl eine zu enge Leitung den Durchfluss begrenzt.
Trockenaufstellung mit Selbstansaugung verwechseln.
Filter oder UV-C mit mehr Wasser betreiben, als für die Anwendung vorgesehen.
Die Kosten des Dauerbetriebs beim Preisvergleich vergessen.